| Notice : 1. Fiches de lecture :
- Adresse du site : Lectures (site arrêté à la date du 18 mai 2006)
- Base de données : Fiches (depuis le 19 mai 2006)
- Ajouts : consultation des ==> Nouveautés <==
Les Nouveautés concernent :
- ==> GREC :
- EUSÈBE de Césarée, Démonstration évangélique, III et Histoire ecclésiastique, V
- PLOTIN, Les Ennéades, III, IV
- La métempsychose
- L'établissement de l'empire romain, une oeuvre de Dieu ?
- L'empereur Marc-Aurèle et la légion dite Fulminante
- Irénée de Lyon à propos de la rédaction de la Septante
2. Lecture : Le cachet (sceau) de César et d'Auguste :
Livre : Colleen McCULLOUGH, César et Cléopâtre
Titre original : The October Horse (2002)
Traduit de l'anglais par Martine C. Desoille
Paris, Presses de la Cité, 2004, 1347 pp.
Extrait : p. 924 :
"... Philippus se leva, s'approcha de son bureau et prit
un petit objet dans le tiroir.
— Tiens, ceci t'appartient, pour l'instant tout au
moins.
Bouche bée, Octavien [Octave-Auguste] s'en saisit et le retourna entre
ses doigts tremblants. Une chevalière de toute beauté,
consistant en une améthyste d'un pourpre parfait
sertie d'or rose. La pierre était délicatement gravée
d'une intaille représentant un sphinx dont la tête
humaine était entourée du mot CAESAR en lettres
capitales creusées en miroir. Il la glissa à son annulaire
et découvrit qu'elle lui allait parfaitement. Les
doigts de César, quoique plus grands, étaient très fins,
les siens étaient courts et aplatis. Au contact de la
lourde bague, il se sentit gagné par une étrange sensation,
comme si l'essence de César s'était répandue
dans tout son corps.
— C'est un signe du destin ! On la dirait faite pour
moi.
— Elle a été fabriquée pour César... à la demande
de Cléopâtre, si je ne m'abuse.
— Et je suis [le nouveau] César. ..."
Témoignages :
- SUÈTONE, Vie d'Auguste, L :
In diplomatibus libellisque et epistulis signandis initio sphinge usus est, mox imagine Magni Alexandri, nouissime sua, Dioscuridis manu scalpta, qua signare insecuti quoque principes perseuerarunt. Ad epistulas omnis horarum quoque momenta nec diei modo sed et noctis, quibus datae significarentur, addebat.
Le cachet qu'il [Auguste] apposait aux actes publics, aux requêtes et aux lettres, fut d'abord un sphinx, ensuite l'image du grand Alexandre, et enfin son portrait gravé par Dioscoride. Ce dernier cachet fut celui dont les princes ses successeurs continuèrent à faire usage. Dans toutes ses lettres il marquait à quelle heure du jour ou de la nuit elles avaient été écrites.
- DION Cassius, Histoire de Rome, XLIII, 43 :
(3) Τό τε ὅλον τῇ τε Ἀφροδίτῃ πᾶς ἀνέκειτο, καὶ πείθειν πάντας ἤθελεν ὅτι καὶ ἄνθος τι ὥρας ἀπ' αὐτῆς ἔχοι· καὶ διὰ τοῦτο καὶ γλύμμα αὐτῆς ἔνοπλον ἐφόρει, καὶ σύνθημα αὐτὴν ἐν τοῖς πλείστοις καὶ μεγίστοις κινδύνοις ἐποιεῖτο.
(3) Il [César] était absolument voué à Venus, et il voulait persuader tout le monde qu'il avait reçu d'elle la fleur de la jeunesse. En conséquence il avait l'habitude également de porter son image en armes gravée sur son anneau et il en avait fait son mot d'ordre dans presque tous les plus grands dangers.
- DION Cassius, Histoire de Rome, LI, 3 :
καὶ διὰ τοῦτο καὶ δακτύλιον ἔλαβον παρ´ αὐτοῦ, ἵν´ ἐπισφραγίζεσθαι αὐτὰς ἔχωσι. διπλῆν γὰρ δὴ σφραγῖδα, ᾗ μάλιστα τότε ἐχρῆτο, ἐπεποίητο, σφίγγα ἐν ἑκατέρᾳ ὁμοίαν ἐκτυπώσας. ὕστερον γὰρ τὴν εἰκόνα τὴν ἑαυτοῦ ἐγγλύψας ἐκείνῃ τὰ πάντα ἐσημαίνετο.
C'est pour cela aussi qu'ils [Mécène et Agrippa] reçurent de lui [Auguste] un anneau qui leur permettait de les sceller; car il s'était fait faire un double du cachet dont il se servait le plus à cette époque. Sur chacun de ces cachets était pareillement représenté un sphinx. Dans la suite, quand il eut fait graver son portrait, il s'en servit comme d'une signature habituelle.
Terminologie : σφραγῖς, ῖδος (ἡ) : sceau, cachet, anneau, pierre précieuse : σφραγῖδα(ς) (753 occurrences dans le TLG - via DIOGENES 3.1) ; σφραγῖς / σφραγῖςιν (69 occurrences dans le TLG)
Dossier : Histoire de la bague de l'Antiquité à nos jours
3. HODOI ELEKTRONIKAI & environnements hypertextes :
Christian RUELL détient la toute grande forme : il y a quinze jours,il avait créé 15 environnements; cette semaine-ci : 14 environnements ont vu le jour.
- Athénée de Naucratis, Les Deipnosophistes, livre XIV [Traduction française reprise au site de Philipe Remacle]
- Eusèbe de Césarée, Démonstration évangélique, livre II [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Eusèbe de Césarée, Démonstration évangélique, livre III [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Nonnus de Panopolis, Dionysiaca, poème I [Traduction française reprise au site de Philipe Remacle]
- Nonnus de Panopolis, Dionysiaca, poème II [Traduction française reprise au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, III, livre IV [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, III, livre V [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, III, livre VI [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, III, livre VII [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, III, livre VIII [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, III, livre IX [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, IV, livre I [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, IV, livre II [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
- Plotin, Les Ennéades, IV, livre III [Texte grec et traduction française repris au site de Philipe Remacle]
Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt HODOI ELEKTRONIKAI.
4. Statistiques de consultation - avril 2010 :
Ces statistiques peuvent être relevées via le Serveur ACHILLE.
- Site ITINERA ELECTRONICA:
- sessions de travail ouvertes: 36.964 (43.699 en mars 2010)
- pages visitées: 71.471 (89.065 en mars 2010)
- pages les plus fréquemment demandées: voir : stat_avril2010
- Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) :
- sessions de travail ouvertes: 157.255 (140.657 en mars 2010)
- pages visitées : 5.876.876 (7.231.756 en mars 2010)
- pages les plus visitées (Total hits for periode) : voir stat_avril2010
- Site AGORACLASS (CORPORA):
- sessions de travail ouvertes: 18.329 (21.033 en mars 2010)
- pages visitées: 912.983 (675.744 en mars 2010)
- bases de données les plus fréquemment consultées (Total hits for periode) : stat_mars2010
- base de données la plus consultée : Apulée, Métamorphoses (21,01 % du total des consultations) ; Sénèque, Lettres (7,17 % du total)
- Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
- sessions de travail ouvertes: 113.862 (138.181 en mars 2010)
- pages visitées: 258.469 (312.160 en mars 2010)
- pages les plus fréquemment demandées:
- Folia Electronica Classica : 32.267 pages (37.579 en mars ;
- Suétone : 50.490 pages (60.704 en mars) ;
- Virgile : 21.485 pages (24.934 en mars) ;
- Précis grammatical (latin) : 10.857 pages (12.673 en mars;
- Précis grammatical (grec) : 7.846 pages (7.890 pages en mars)
- Site LCE (Lupa Capitolina Electronica):
- sessions de travail ouvertes: 13.602 (14.879 en mars 2010)
- pages visitées: 15.767 (15.640 en mars 2010)
- Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français) :
- sessions de travail ouvertes: 15.330 (17.879 en mars 2010) ;
- pages visitées: 44.578 (59.056 en mars 2010)
- Site HODOI ELEKTRONIKAI (Environnements hypertextes grecs) :
- sessions de travail ouvertes: 125.179 (110.080 en mars 2010) ;
- pages visitées: 1.064.645 (1.452.157 en mars 2010)
- pages les plus fréquemment demandées (Total hits for period) : voir stat_avril2010 ;
- Les textes du mois :
PLATON, Banquet (1,50%) ;
PLATON, Phèdre (1,24 %) ;
PLATON, Timée (1,92 %) ;
PLUTARQUE, Vie d'Alexandre (1,43 % du total des pages) ;
PLUTARQUE, Vie de César (1,26 % du total des pages);
PLUTARQUE, Vie de Pompée (1,19 % du total des pages);
SOPHOCLE, Oedipe-Roi (0,85 % du total des pages)
- Site HELIOS (Coopération Acad. Grenoble & Toulouse - UCL-LLN (FLTR/GLOR) : Langues anciennes) :
- sessions de travail ouvertes: 53.822 (64.642 en mars 2010)
- pages visitées: 160.467 (232.396 en mars 2010) ;
- pages les plus visitées (Total hits for periode) : stat_avril2010
État de la banque de textes latins :
| Etat du dictionnaire au 3 décembre 2009 : 272.814 formes différentes.
Etat du corpus de textes traités au 3 décembre 2009: 81 auteurs, 808 oeuvres, 5.679.217 occurrences. |
État de la banque de textes grecs :
| Etat du dictionnaire au 7 mai 2010: 527.666 formes différentes.
Etat du corpus de textes traités au 7 mai 2010: 95 auteurs, 1.312 oeuvres, 10..493.479 occurrences (9.151.963 en novembre 2009) .
|
Jean Schumacher
7 mai 2010
|
